El escritor John Irving, que este lunes ha presentado en Barcelona su duodécima novela, La última noche en Twisted River, destaca en una entrevista con Efe que los elementos autobiográficos no son importantes en sus obras y aclara que ninguno de los personajes que aparecen en este título habla por boca suya.
El estadounidense narra en este extenso relato, que abarca de 1954 a 2005, la persecución a la que se ven sometidos un padre y su hijo de doce años por un alguacil, tras la muerte accidental de la novia de éste, por diferentes localidades de Estados Unidos y Canadá, con el trasfondo de hechos históricos como la Guerra de Vietnam o el atentado a las Torres Gemelas.
Se trata de una historia que ha tenido en su cabeza durante más de 20 años, que tenía claro que debía «empezar con un accidente violento y con un padre cocinero y su hijo de doce años de protagonistas, pero reconoce que se le resistía la última frase y ya se sabe que él sólo empieza a escribir una novela cuando está «absolutamente seguro» de cómo finalizará ésta.
Rechaza, por otra parte, que se trate de una novela política como podrían serlo Oración por Owen o Príncipes de Maine, reyes de Nueva Inglaterra, donde las opiniones de sus principales personajes eran las mismas que tenía él sobre Ronald Reagan o sobre el aborto. En «La última noche de Twisted River, en cambio, el niño de doce años que acabará convirtiéndose en un escritor famoso, según asevera Irving, «es demasiado ingenuo políticamente, mientras que el autor segura que él es «mucho más político».
Poco aprecio por Hemingway
Y otro de los personajes puntales, el viejo leñador Ketchum, «es un libertario radical, muy parecido a muchos en Estados Unidos que odian cualquier tipo de autoridad y que es capaz de no tener ningún aprecio por George Bush, pero que también es lo suficientemente loco para odiar a (Barack) Obama». Marcado por escritores como Dickens, Hardy o Melville y sintiendo poco aprecio por Hemingway, Irving remarca que siempre conoce cómo se desarrollarán sus narraciones y en esta última novela comenta que el personaje del alguacil perseguidor es el de un vaquero clásico y Twisted River es «como un lejano pueblo del Oeste».
En su opinión, el lector «ve inevitable lo que sucederá y cómo el vaquero, en un país en la que todavía hay mucha gente que se considera como tal, perseguirá al cocinero y a su hijo, hasta encontrarlos y ….». Irving señaló que ya está a la mitad de su decimotercera historia -«no soy supersticioso, admite- titulada In one person, una frase que aparece en la obra de su también admirado Shakespeare, Ricardo II, donde el rey dice: «Así juego yo. En una persona, muchas personas y ninguna satisfecha».
El narrador, que se expresará en primera persona, es un hombre que pasa de los 60 años, como él, y que recuerda su adolescencia y como, siendo bisexual, se enamora de una mujer mayor que es transexual, aunque él no lo sepa. Preguntado, sobre si se trata de algo autobiográfico, John Irving, con el brazo derecho tatuado con un símbolo de lucha grecorromana, un deporte que había practicado de joven, lo niega de forma rotunda y reflexiona sobre el hecho de que al principio de su carrera nadie le preguntara sobre sus experiencias personales.
«Debe ser por la influencia de los ‘realitys’ que la denominada realidad/autobiografía es más popular desde hace quince años y existe curiosidad sobre qué es verdad y que no. También es debido a que alguna cosa en la cultura ha cambiado, porque yo no he cambiado la forma de escribir mis novelas, apostilla.
Posteriormente, en una concurrida rueda de prensa, John Irving también ha tenido que responder sobre si su última novela es una predicción sobre el final que le espera al Imperio Norteamericano. «Intento escribir sobre lo que he visto y sobre lo que sé, pero las predicciones sobre el fin de la civilización americana no es asunto mío, ha zanjado.