Este sábado sale a la venta en España la edición ilustrada de «Harry Potter y la cámara secreta», el segundo de la saga que salta de las letras a los dibujos, que también firma en esta ocasión Jim Kay.
Kay, que ya ilustró «Harry Potter y la piedra filosofal» (2015), representa el mundo de los magos con gran detalle en esta edición ilustrada, «un libro perfecto tanto para fans incondicionales como para nuevos lectores», según la editorial en España, Salamandra.
Con traducción de Adolfo Muñoz García y Nieves Martín Azofra, «Harry Potter y la cámara secreta», que saldrá en Latinoamérica el próximo mes, los dibujos de Kay siguen la máxima del pequeño mago es un niño y de que se trata de una historia de fantasía.
«En el espacio entre dos ventanas, brillando a la luz que arrojaban las antorchas, había en el muro unas palabras pintadas de más de un palmo de altura: La cámara de los secretos ha sido abierta. Temed, enemigos del heredero», comienza el relato.
Kay se ayuda de «maquetas» para crear personajes y mundo porque, explica, es complicado representar cosas como torres con forma de dragón y dibujarlas desde diferentes ángulos y con diferentes iluminaciones.
La mayoría de los dibujos los hizo en acuarela, aunque algunos retratos de personas, como el profesor Dumbledore, están basados en la pintura de Hans Holbein.
EFE